Del bel paese la dove il Ja suona: Een Dante-allusie in een Italiaanse brief van Gezelle
Samenvatting
We ontcijferen en verklaren een zeldzame Italiaanse brief van Guido Gezelle uit november 1860. Aanleiding voor het schrijven vormt het plan van een leerling van Gezelle, Karel de Gheldere, om een poëziebundel met jeugdverzen te publiceren, maar de brief reveleert vooral de stemming van Gezelle na zijn ontslag als leraar in Roeselare. De tekst bevat ook een verrassende allusie op Dante Allighieri's "Divina Commedia".
Abstract
In this article we comment a rare Italian letter of the Flemish poet Guido Gezelle. The letter dates from November 1860 and is written to encourage a young pupil, Karel de Gheldere, in his plan to publish a collection of poetry. Nevertheless the letter reveals the state of mind of Gezelle himself after his discharge as teacher in Roulers. Surprisingly, the text also contains an allusion to the "Divina Commedia" by Dante Allighieri.
- Auteurs behouden de auteursrechten en geven het tijdschrift het recht van eerste publicatie van het werk onder een Creative Commons Attribution Licentie die anderen het recht geeft het werk te delen onder vermelding van het auteurschap van het werk en de eerste publicatie in dit tijdschrift.
- Auteurs mogen separate, additionele contractuele overeenkomsten aangaan voor het niet-exclusief distribueren van de door het tijdschrift gepubliceerde versie van het werk (bv. plaatsing in een institutionele repository of publicatie in een boek), onder vermelding van de eerste publicatie in dit tijdschrift.
- Auteurs hebben het recht en worden aangemoedigd om hun werk online beschikbaar te stellen (bv. in institutionele repositories of op hun website) voorafgaand aan en gedurende de inzending, aangezien dat kan leiden tot productieve discussies, sneller en meer citaties van het gepubliceerde werk (Zie The Effect of Open Access).
